Original WWII German Propaganda – For Soviet Soldiers – Bayonets into the ground – Fully Translated – Rare

Description

WWII German propaganda leaflet written in Russian, aimed at Soviet soldiers.

It was dropped on the Eastern Front to encourage Red Army troops to surrender and assure them of “good treatment” if captured.

Front side translation:

Soldiers and commanders of the Red Army!

Bayonets into the ground! And quickly to the Germans or home.

Your further participation in the war is meaningless!
Think about your future fate and about your families?!

(Image shows a Soviet soldier climbing out of the trenches with explosions behind him — meant to symbolize surrender.)

Back side translation:

8 points that every future Soviet prisoner should know:

What the Germans require from a Soviet prisoner:

If you fall into captivity, don’t be afraid. No one will harm you. The Germans treat prisoners in accordance with international agreements.

During interrogation you must state: surname, year of birth, profession, and unit. The surnames of prisoners are published only by their own wish.

You must observe perfect cleanliness regarding your and the Germans’ entrusted belongings. Your body must always be clean.

Your behavior must be disciplined and military-like. You must salute your Soviet officers and the German military command.

In work, maintain cleanliness and diligence. The tools entrusted to you must be in the best condition and order. We demand accuracy. Your behavior will determine how you are treated.

Any injustice or shortcomings must be reported immediately.

For good behavior and work you will receive a special reward.

Millions of Russian prisoners have already been released into civilian life for good conduct. They now work in private enterprises of their own free will.

Remember! Germany is fighting not against the Russian people, but against your Jewish-Communist government, which has brought you much grief and misfortune.